giovedì 29 novembre 2007

MIniminagghi...

C'era 'na vota 'n re, bafè, viscottu e minè, c'aveva 'na figghia, bafigghia, viscottu e minigghia. Sta figghia, bafigghia, viscottu e minigghia, aveva 'n aceddu, bafeddu, viscottu e mineddu, staceddu, befeddu, viscottu e mineddu, aveva na iaggia, bafaggia, viscottu e minaggia. Gn'ionnu staceddu, bafeddu, viscottu e mineddu, abbulò da iaggia, bafaggia, viscottu e minaggia e u pigghiau 'n carusu, vavusu, fitusu, muvvusu, viscottu e minusu. Allura u re, bafè, viscottu e minè, dissi a li so' surdati, bafati, viscotti e minati: a cu' trova l'aceddu, bafeddu, viscottu e mineddu, cci rugnu a me' figghia, bafigghia, viscottu e minigghia. Iù truvai l'aceddu, bafeddu, viscottu e mineddu, ci rissi 'n carusu, vavusu, fitusu, muvvusu, viscottu e minusu. Vattinni, ci rissi u re, bafè, viscottu e minè, pi 'na ceddu bafeddu, viscottu e mineddu, ti rava a me figghia bafigghia, viscottu e minigghia? Vattinni, carusu, vavusu, fitusu, muvvusu, viscottu e minusu.

TRADUZIONE:

C'era una volta un re, che aveva una figlia. Questa figlia, aveva un uccello. Questo uccello, un giorno se ne volò. Allora il re disse ai suoi soldati: Chi trova l'uccello avrà per sposa mia figlia. Un ragazzo sporco e volgare trovò l'uccello ma il re lo mandò via e non gli diede sua figlia.

0 commenti: